Aktuality

Oznamujeme občanom, že v rámci sezónneho upratovania budú od 07.06.2021 
do 12.06.2021 umiestnené kontajnery na objemný odpad v areály spol. 
Nána Invest, s.r.o.
Vstup bude umožnený z bočnej strany za zadným vchodom areálu: 
pondelok, utorok, štvrtok, piatok od 8.00 do 15.30 hod.
streda od 8.00 do 17.00 hod.
sobota od 8.00 do 12.00 hod. 
Obedňajšia prestávka bude od 12-tej do 13-tej hodiny.
Prosíme obyvateľov, aby okrem objemného odpadu nenosili do kontajnerov
iný separovaný odpad.  Bližšie informácie na miestnom obecnom úrade.



Értesítjük a lakosságot, hogy a szezonális lomtalanítás keretén 
belül 2021. június 7. és 12. között lesznek kihelyezve konténerek a nagytérfogatú
hulladék összegyűjtésére (pl.öreg szekrény, matrac, szőnyeg…) a Nána Invest 
azaz a volt laktanya területén. 
Megközelítés az oldalsó kapu melletti bejáraton keresztül lesz lehetséges.
Nyitvatartás:  hétfő, kedd, csütörtök, péntek  8.00 órától 15.30-ig. 
szerda  8.00 órától 17.00-ig, 
szombat 8.00 órától 12.00-ig. 
Ebédszünet 12.00 órától 13.00-ig. 
Kérjük a lakosságot, hogy a nagytérfogatú hulladékon kívül ne hordjanak más 
szelektált hulladékot a konténerekbe. 
Bővebb információt a helyi községi hivatalban kaphatnak.

Doplňujúce informácie k asistovanému sčítaniu obyvateľov. 

Pre koho je určené asistované sčítanie Pre každého, kto sa nemohol sčítať samosčítaním z dôvodu, že nemal prístup na internet, počítač, tablet alebo sa nevedel elektronicky sčítať počas obdobia online samosčítania.

Ako sa bude realizovať asistované sčítanie Samospráva na území obce zriadila kontaktné miesto. Tu je k dispozícii technika a stacionárny asistent. Obyvateľ si môže vyžiadať pomoc od stacionárneho asistenta alebo mu stacionárny asistent poskytne počítač, aby sa sčítal sám. Ak sa nemôže dostaviť na kontaktné miesto v čase prevádzkových hodín, môže si k sebe domov objednať mobilného asistenta a to zavolaním na obec alebo na číslo call centra 02/20924919. Mobilný asistent spätne kontaktuje telefonicky obyvateľa a dohodne sa na presnom čase, kedy zrealizuje sčítanie u obyvateľa doma. Tak na kontaktnom mieste, ako aj v samotnej domácnosti platia hygienicko-epidemické opatrenia (rúška, odstupy, použitie ochranných prostriedkov).

További információ az asszisztált népszámláláshoz.
Kinek szól a támogatott népszámlálás?
Mindenkinek, aki nem tudta végre hajtani az önszámlálást, mert nem volt hozzáférése az internethez,
a számítógéphez, a táblagéphez, vagy nem tudott elektronikusan önszámlálódni az online időszakban.
Hogyan történik a támogatott népszámlálás
Az önkormányzat kapcsolattartó pontot hozott létre a községi hivatal épületében.
Technológia és helyhez kötött asszisztens itt elérhető. A lakos kérheti az asszisztens segítségét
és az állandó asszisztens számítógépet biztosít a népszámlálás végre hajtásához. Ha munkaidőben
nem tud a lakos eljutni a kapcsolattartóhoz, mobil asszisztenst kérhet otthonra az önkormányzat
vagy a 02/20924919 telefonszám felhívásával. A mobil asszisztens telefonon felveszi a kapcsolatot
a lakóval, és megállapodik a pontos időpontban, amikor a népszámlálást a lakó otthonában elvégzi.
Higiéniai és járványügyi intézkedések (arcmaszk, távolság, védőeszközök használata) mind a
kapcsolattartó ponton, mind magában a háztartásban érvényesek.

Oznamujeme občanom, že odčítavanie plynomerov začína 01.06.2021

Értesítjük a lakosságot, hogy a gázóraleolvasás 2021. június 1-én kezdődik.

Vážení občania,

upozorňujeme Vás, že tí ktorí sa nezapojili do samosčítania obyvateľov k 01.01.2021 z dôvodu, že nemajú prístup k internetu alebo z iného dôvodu, máte možnosť využiť asistované sčítanie pomocou zamestnancov obecného úradu do 13.06.2021.

Imobilní občania môžu požiadať o mobilného asistenta, ktorý Vás po predchádzajúcej dohode navštívi vo Vašej domácnosti.

Vyzývame Vám, aby ste využili zákonom danú možnosť sčítania.

Tisztelt lakosság,

felhívjuk a figyelmüket, hogy akiknek nem volt lehetőségük az önszámlálódást végre hajatni, internet hiányában vagy egyébb okból, kérjék az asszisztált népszámlálást a helyi községi hivatalban legkésőbb 2021. június 13.-ig.

Van lehetőség mobil asszisztenst is kérni, aki előzetes egyeztetés alapján felkersi Önöket otthonukban.

Kérjük Önöket, hogy éljenek törvényadta lehetőségükkel.

Informácie o MOMkách na dlani pre lepšiu orientáciu ľuďom, keď budú cítiť potrebu sa otestovať. Web stránka na túto jedinečnú službu je https://korona.zzz.sk/